Nenhum Asgard que conhecemos permitiria que fosse usado desta forma.
Nijedan Asgard kojeg mi znamo ne bi dopustio da ga se ovako iskoristi.
E não permitiria que trabalhasse tanto.
I ne bih je terao da toliko radi.
E em que circunstâncias especiais permitiria que tal acontecesse?
Pod kojim bi neverovatnim okolnostima dozvolili da se to desi?
Eu não permitiria que nenhuma de vocês se casasse sem o devido cuidado.
Ne bih dopustio da se koja uda, a da ne obavim potrebno.
Então você permitiria... que um homem cêgo... entrasse no deserto... e encontrasse paz nos seus têrmos?
Tada æeš dozvoliti... slepom èoveku... da ode u pustinju... i naðe mir pod svojim uvetima.
Nunca permitiria que ele fosse usado para tamanha maldade.
Ne dopuštam da bude oruðe zla,
Por que o governo Bush permitiria que um líder talibã viesse ao país... sabendo que o Talibã escondeu o homem que bombardeou o USS Cole... e as nossas embaixadas na África?
Zašto bi Bušova administracija dozvolila talibanskom voði, da poseti SAD, znajuæi da talibani pružaju utoèište èoveku koji je digao u vazduh ratni brod Kol i ambasade SAD u Africi?
E também é a única coisa que permitiria que eles mantivessem o portal aberto tanto tempo.
To je i jedina stvar koja bi im omoguæila da tako dugo drže Vrata otvorena.
"Ela permitiria que você viesse para Long Beach..." "mesmo por apenas uma hora?"
Kad ti je dozvolila da ikada doðeš na Long Biè èak i na sat vremena.
E o relógio do Harold não permitiria que perdesse outra oportunidade.
И Харолдов сат није хтео да он поново пропусти другу прилику.
Meu pai nunca permitiria que isso acontecesse.
Мој отац то никад неби допустио.
Permitiria que um médium visitasse a sua casa?
Hoæete li dopustiti mediju da vas posjeti kod kuæe?
E eu não permitiria que o livro ficasse aqui, não é?
A ja ne bih èuvao knjige ovde, zar ne?
Eu não permitiria que isso acontecesse.
Nebi dopustio da se to dogodi.
Quero dizer, por que Deus permitiria que Bobby fosse para o Inferno se estava ao Seu alcance curá-lo?
Mislim... Zašto bi Bog dozvoleo da Bobi ide u Pakao, ako je bilo u Njegovoj moæi da ga izleèi?
Ele sabe que ela não permitiria que a mãe casasse forçada.
Zna da ona neæe dozvoliti mami da bude primorana na brak.
Dominadora Denna, permitiria que Constance me treine amanhã?
Gospodarice Denna, smije li me Constance sutra uvježbavati?
Possui dúzias de diferentes aminoácidos... que permitiria que ele sobrevivesse... nas condições mais extremas do nosso universo.
Sadrži mnogo vrsta amino kiselina, to mu omoguæava da preživi u nepoznatim uslovima našeg sveta. -To je bio Brojls.
O colete permitiria que eles mesmos espalhassem o pó.
Prsluk bi im omogucio da sami rasprsnu prah.
Você acha seriamente, sob quaisquer circunstâncias, que eu permitiria que minha filha se associasse com você, um mochileiro, e esse bando de vagabundos?
Da li misliš da postoje okolnosti pod kojim bih dozvolio da moja æerka bude sa tobom? Tutuban sa družinom klošara?
Perderíamos as subvenções, mas o mercado inglês permitiria que nos especializássemos.
Izgubili bismo javne dotacije, ali otvaranje ka engleskom tržištu, omoguæilo bi nam da se specijaliziramo.
Acha que Deus permitiria que algo nos atrase agora?
Misliš da æe Bog dopustiti da nas sada išta uspori?
Deixei claro que não permitiria que ele te magoasse novamente.
Jasno sam mu rekao da mu necu dopustiti da te i dalje povreðuje.
Você permitiria que as empregadas limpassem durante o dia enquanto a família está na Escócia?
Biste li dozvolili sobaricama da, dok je obitelj u Škotskoj, èiste i preko dana?
Isso deveria ter sido o final de nossas carreiras, mas o Comando não permitiria que meu pai fosse humilhado por mim.
To je trebao biti kraj naših karijera, ali... zapovjedništvo nije željelo dopustiti mom ocu da me se postidi.
Não acho que a Rainha permitiria que eu deixasse Porto Real.
Краљица ми неће допустити да одем из града.
Explicaria porque ela permitiria que as prostitutas trabalhassem no hotel, mas nunca recebesse nada.
To objašnjava zašto je Teri dozvoljavala prostitutkama da rade u hotelu, ali im nikad nije uzimala novac.
Uma câmera construída para filmar sobre as estrelas permitiria que a equipe perfurasse a escuridão.
Specijalna Starlight kamera omoguæila je ekipi da snima i u mraku.
Elam não permitiria que ficasse muito tempo.
Ilam ne bi želeo da budeš ovde.
Você nunca permitiria que alguém manchasse a memória do seu Pascal.
Nikad ne bi dozvolila nikome da uprlja uspomenu na tvog Paskala.
Reconhecendo tal simetria, se você fosse ele, permitiria que seguissem sem resposta tamanha desgraça pessoal e afronta?
U prepoznavanju te simetrije, da si on, da li bi dozvolio takvoj liènoj sramoti da proðe nekažnjeno?
Eu sabia que você não permitiria que essa desgraça - ficasse sem vingança.
Znao sam da neæeš dozvoliti da ova sramota prože neosveæena.
Arthur não permitiria que você tentasse esse resgate sem ele.
Artur vam ne bi dozvolio da pokušate ovo spasavanje bez njega.
Philippe, meus filhos são equilibristas experientes e eu nunca permitiria que tentassem tal travessia sem linha de segurança.
Filipe... Moji sinovi su posvetili živote hodanju po žici. I nikada im ne bih odobrio ovakvo nešto bez sigurnosne veze.
Ele nunca permitiria que algo acontecesse com vocês, porque vocês são o futuro.
Neæe dozvoliti da vam se išta dogodi zato što ste vi buduænost.
Dahlia exigiu que eu carregasse o primogênito que seria acrescido à seu poder mas eu não permitiria que um filho meu vivesse como eu vivi, como um escravo.
Dahlia je zahtevala da ja nosim prvoroðenog kojeg æe dodati svojoj moæi, ali ja ne bih dozvolila da moje dete živi kako sam ja živela, kao rob.
Se Deus não vai curar Eduardo, o que faz você pensar que ele permitiria que uma pagã curasse?
Ako Bog neæe za izleèi Edvarda, kako misliš da æe dopustiti da paganka uspe?
Eu não permitiria que ficasse com Trevor sem primeiro fazer as minhas diligências.
Nisam vam mogla prepustiti Trevora, bez da provjerim vašu prošlost.
Lembro de um rei mais jovem que não permitiria que sussurros de céticos anuviassem em seu julgamento.
Seæam se mlaðeg kralja koji ne bi dozvolio da mu šapat sumnje pomuti rasuðivanje.
Realmente acha que a Neovolução permitiria que um clone tivesse uma posição de real importância?
Da li zaista misliš da bi Neolucija dozvolila klonu da zauzme poziciju od uticaja?
Ela era muito dedicada a esse objetivo e ela deixou claro que não permitiria que nenhum exército, obstáculo ou grande instituição ficasse no seu caminho.
Bila je vođena strašću ka tom cilju i bilo joj je jasno da neće dozvoliti da joj vojska, prepreke i velike institucije stanu na put.
Deve haver muitos como ele em nossa sociedade, mas eu nunca permitiria que seus problemas se tornassem meus.
Može biti mnogo takvih kao on u našem društvu, ali nikada neću dopustiti da njihovi problemi postanu moji.
Essa fotografia não mostraria todos os detalhes que vemos nas versões de computação gráfica, mas permitiria que tivéssemos a primeira visão do ambiente intermediário ao redor do buraco negro.
Иако ова слика не би садржала све детаље које видимо у компјутерским графичким приказима, омогућила би нам да безбедно бацимо први поглед на непосредно окружење око црне рупе.
4.0523102283478s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nijedan Asgard kojeg mi znamo ne bi dopustio da ga se ovako iskoristi. 